Monikielisen SEO:n hinta kielen ja markkinan mukaan

Monikielinen SEO ei ole käännöspaketti. Työtä syntyy, kun tarjouksen on löydyttävä, oltava ymmärrettävä ja herätettävä luottamusta uudella markkinalla.

Suomi on suomalaisen lukijan lähtökohta, ei muiden versioiden mittatikku. Englanti voi olla välttämätön kansainvälisessä työssä, mutta se ei tee Suomesta, Ruotsista ja Yhdysvalloista samaa hakumarkkinaa.

Tavalliset aloitukset

SEO-neuvonta: 450 €/tunti
SEO-selvitys: 1 600 €-8 000 €
Valmisteltu neuvonta: 1 300 €-2 150 €
Strateginen tuki: alkaen 3 650 €/kuukausi
SEO-toteutus: alkaen 5 900 €

Koko hinnasto on sivulla SEO-hinnat.

Kieli ei korvaa markkinaa

Yksi kieli voi kattaa useita markkinoita, ja yksi markkina voi tarvita useita kieliä. Ratkaisevaa ei ole etäisyys suomesta tai englannista, vaan se, mitä lukijan vuoksi muuttuu hakutermeissä, näytöissä, esimerkeissä ja sivurakenteessa.

Käännös voi riittää, jos tarjous ja hakutarkoitus sopivat jo. Mukautusta tarvitaan, kun käsitteet, esimerkit tai päätöskriteerit vaihtuvat. Oma markkinasuunnitelma on tarpeen, jos kilpailu, tarvittavat sivut tai sisällöllinen perustelu vaihtuvat.

Kieliversioiden on oltava hallittavia

URL-osoitteiden, metatietojen, sisäisten linkkien ja hyväksyntöjen pitää pysyä hallinnassa. Järjestelmää käsittelee SEO-kustannus CMS:n mukaan; kaupunkeja, maita ja kasvua käsittelee SEO sijainnin mukaan.

Tarjous alkaa kohdemarkkinasta

Lähetä kielet, maat, nykyinen sivusto, sisältö, tarkastuksen vastuut ja toteutusmahdollisuus. Silloin käännös, mukautus ja erillinen markkinaprojekti voidaan erottaa toisistaan.