Biaya SEO multibahasa menurut bahasa dan pasar
SEO multibahasa bukan pekerjaan menyalin situs berbahasa Indonesia ke bahasa lain. Biaya muncul ketika sebuah penawaran harus benar-benar dapat dicari, dipahami, dan dipercaya di pasar yang berbeda.
Untuk bisnis Indonesia, perluasan bisa berarti melayani pasar nasional dengan bahasa yang tepat, menyiapkan bahasa Inggris untuk pasar ekspor, atau membangun halaman terpisah untuk negara dan kelompok pembeli yang berbeda. Setiap jalan membutuhkan tingkat riset dan penataan situs yang berbeda.
Cara umum untuk mulai
- Konsultasi: Rp 8.800.000/jam
- Riset SEO: Rp 31.200.000-Rp 155.700.000
- Konsultasi dengan persiapan: Rp 25.000.000-Rp 41.600.000
- Pendampingan strategi: mulai Rp 70.600.000/bulan
- Implementasi: mulai Rp 114.200.000
Daftar lengkap ada di halaman harga SEO.
Bahasa selalu membawa pasar bersamanya
Bahasa Indonesia, bahasa Inggris, bahasa Melayu, bahasa Mandarin, bahasa Jepang, atau bahasa Arab tidak boleh diperlakukan sebagai tombol pilihan di satu situs. Bahasa dapat membawa negara tujuan, istilah pencarian, cara membandingkan layanan, dan kebutuhan bukti yang berbeda.
Satu bahasa dapat melayani beberapa pasar. Sebaliknya, satu negara dapat membutuhkan lebih dari satu jalur bahasa. Karena itu, titik awalnya bukan jumlah kata yang perlu diterjemahkan, melainkan pasar mana yang ingin dimenangkan dan apa yang harus berubah agar halaman tersebut masuk akal di sana.
Terjemahan, adaptasi, atau rencana pasar baru
Terjemahan cukup ketika penawaran, maksud pencarian, struktur halaman, dan bukti yang dipakai memang tetap cocok. Adaptasi diperlukan ketika istilah, contoh, cara menjelaskan nilai, atau pertimbangan pembelian berubah. Jika pasar baru memiliki persaingan, layanan, dan jalur pencarian yang berbeda, ia membutuhkan rencana SEO tersendiri.
Pekerjaan tidak menjadi besar hanya karena bahasanya berbeda. Pekerjaan menjadi besar ketika halaman lama tidak lagi menjawab pertanyaan pasar baru.
Yang membuat pekerjaan multibahasa bertambah
- layanan yang sama dicari dengan istilah dan pertanyaan yang berbeda antarnegara;
- isi teknis, kesehatan, hukum, keuangan, atau B2B memerlukan pemeriksaan ahli;
- judul, deskripsi, tautan internal, URL, dan halaman kategori harus disusun ulang;
- bahasa dengan sistem tulisan atau pemisahan kata berbeda membutuhkan riset dan peninjauan tersendiri;
- penerjemahan, persetujuan, dan perubahan situs dikelola oleh pihak yang berbeda.
Bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Portugis, Belanda, Polandia, Turki, Arab, Hindi, Mandarin, Jepang, Korea, Thai, dan bahasa Indonesia masing-masing dapat menjadi proyek pasar yang berbeda. Yang dinilai bukan kedekatannya dengan bahasa Indonesia atau, bila pasar tujuan memang menjadikannya acuan, bahasa Inggris. Yang dinilai adalah jarak kerja nyata.
Bahasa harus bisa dikelola di dalam situs
Situs multibahasa memerlukan URL yang jelas, metadata yang dapat diperbarui, tautan antarhalaman, penanda bahasa, serta alur peninjauan yang tidak membuat versi lama tertinggal. Semakin banyak pasar yang dituju, semakin penting CMS, akses teknis, dan pembagian tanggung jawab.
Jika sistemnya sendiri membatasi struktur bahasa atau perubahan teknis, lihat biaya SEO menurut CMS. Untuk penentuan kota, wilayah, dan negara tujuan, lihat juga biaya SEO lokal.
Estimasi dimulai dari pasar tujuan
Kirim bahasa tujuan, negara atau wilayah sasaran, situs saat ini, isi yang sudah ada, serta siapa yang bertanggung jawab atas peninjauan dan implementasi. Dari situ kami bisa membedakan pekerjaan terjemahan, adaptasi lokal, dan rencana SEO pasar yang benar-benar mandiri.