Costi SEO multilingue per lingua e mercato
La SEO multilingue non consiste nell'aggiungere un'altra lingua a una pagina italiana. Un nuovo mercato cambia ciò che le persone cercano, confrontano e considerano una prova sufficiente.
Per un'impresa italiana che lavora anche all'estero, il costo dipende dal lavoro necessario perché la pagina sia trovabile, comprensibile e credibile nel mercato di arrivo, non dal numero di parole tradotte.
Punti di partenza abituali
- Consulenza SEO: 450 €/h
- Ricerca SEO: 1 600 €-8 000 €
- Consulenza preparata: 1 300 €-2 150 €
- Supporto strategico: da 3 650 €/mese
- Implementazione SEO: da 5 900 €
L'indice completo è in costi e calcolo SEO.
La lingua non sostituisce il mercato
Italiano, inglese, francese, tedesco o spagnolo possono servire più paesi; un singolo paese può richiedere più percorsi linguistici. La domanda utile non è quanto la lingua sia vicina all'italiano, ma cosa deve cambiare perché la pagina aiuti davvero il lettore in quel mercato. Quando l'inglese è la lingua commerciale effettiva di un mercato di esportazione, anche questo conta.
Tradurre, adattare o progettare un mercato
La traduzione può bastare se offerta, intento di ricerca, struttura e prove restano adatti. Se cambiano termini, esempi, modalità di spiegazione o decisione d'acquisto, serve adattamento. Se cambiano concorrenza, pagine necessarie e percorso d'acquisto, serve un piano SEO autonomo.
Le lingue devono restare gestibili nel sito
URL, titoli, descrizioni, link interni, stato delle traduzioni e relazione con ciascun mercato devono restare controllabili. Limiti di piattaforma e processo sono trattati in costi SEO per CMS; per città, paesi e mercati, vedere costi SEO per mercato e località.
Il preventivo parte dai mercati di arrivo
Inviate lingue e paesi obiettivo, sito e contenuti esistenti, responsabilità di revisione e margine di implementazione. Così si distingue subito tra traduzione, adattamento locale e progetto SEO di mercato.