Gharama za SEO ya lugha nyingi kwa lugha na soko
SEO ya lugha nyingi si kunakili tovuti kwa lugha nyingine. Kazi halisi huanza pale huduma inapaswa kutafutwa, kueleweka na kuaminika katika soko tofauti.
Kwa biashara inayotumia Kiswahili, swali linaweza kuwa soko la Kenya, Tanzania au hadhira nyingine ya Kiswahili; linaweza pia kuwa uhusiano kati ya Kiswahili, Kiingereza na soko la nje. Lugha inayofanana kwenye karatasi haimaanishi kuwa wateja, ushindani na njia ya utafutaji ni zilezile.
Mahali pa kawaida pa kuanzia
- Ushauri: 67,000 KES/saa
- Utafiti wa SEO: 240,000 KES-1,200,000 KES
- Ushauri wenye maandalizi: 200,000 KES-320,000 KES
- Ushirikiano wa kimkakati: kuanzia 540,000 KES/mwezi
- Utekelezaji: kuanzia 880,000 KES
Orodha kamili ya bei iko kwenye bei za SEO.
Lugha ni njia ya kuingia sokoni
Lugha moja inaweza kutumika katika masoko kadhaa, na soko moja linaweza kuwa na lugha zaidi ya moja muhimu kwa utafutaji na uamuzi wa mteja. Kwa hiyo kazi haianzi kwa kuhesabu maneno ya kutafsiri. Huanza kwa kubaini ni nani anapaswa kufikiwa na nini kinahitaji kubadilika ili ukurasa uwasaidie kufanya uamuzi.
Tafsiri, urekebishaji wa soko, au mpango mpya
Tafsiri inaweza kutosha kama huduma, dhamira ya utafutaji, mpangilio wa ukurasa na ushahidi wa kuaminika bado vinafaa. Urekebishaji unahitajika pale istilahi, mifano, mpangilio wa maelezo au sababu za kuamini zinapobadilika. Soko lenye ushindani, kurasa na safari ya mnunuzi tofauti linahitaji mpango wake wa SEO.
Lugha hazipangwi kulingana na jinsi zinavyofanana na Kiswahili au, pale Kiingereza ndicho rejeo halisi la soko linalolengwa, na Kiingereza. Kinachohesabiwa ni kazi inayohitajika ili ukurasa ufanye kazi katika soko hilo.
Nini huongeza kazi ya lugha nyingi
- huduma moja hutafutwa kwa maneno na maswali tofauti katika nchi tofauti;
- maudhui ya kiufundi, sheria, afya, fedha au B2B yanahitaji ukaguzi wa kitaalamu;
- vichwa, maelezo, viungo vya ndani, URL na miundo ya kurasa lazima ipangwe upya;
- mfumo wa maandishi au mgawanyo wa maneno unahitaji utafiti wake wa utafutaji;
- tafsiri, uthibitisho wa maudhui na mabadiliko ya tovuti viko kwa watu tofauti.
Kiswahili, Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kihispania, Kireno, Kiarabu, Kihindi, Kichina, Kijapani, Kikorea na lugha nyingine zinaweza kila moja kuwa mradi wa soko tofauti. Kila moja hutathminiwa kwa soko na kazi yake, si kwa kipimo cha lugha moja.
Lugha lazima ziweze kusimamiwa ndani ya tovuti
URL za lugha, metadata, viungo vya ndani, hali ya tafsiri na uhusiano wa kila ukurasa na soko lazima viweze kusimamiwa kwa uwazi. Tovuti inapoongeza lugha na nchi, CMS, ruhusa za kiufundi na utaratibu wa uhariri vinakuwa sehemu ya gharama ya SEO.
Kama mfumo wenyewe unazuia mpangilio wa lugha au mabadiliko ya kiufundi, angalia gharama za SEO kwa CMS. Kwa miji, maeneo na nchi zinazolengwa, angalia pia gharama za SEO ya eneo.
Makadirio huanza na soko linalolengwa
Tuma lugha lengwa, nchi lengwa, tovuti iliyopo, maudhui yaliyopo na anayewajibika kwa ukaguzi na utekelezaji. Hapo ndipo tunaweza kutenganisha tafsiri ya kawaida, urekebishaji wa soko na mradi huru wa SEO kwa soko jipya.