言語と市場別の多言語SEO費用
多言語SEOは、日本語のページに別の言語を足す作業ではありません。海外の読者が何を探し、何と比較し、どこで信頼を判断するかまで変わるためです。
日本から英語圏、中国語圏、韓国、東南アジアへ展開する場合も、必要な費用は翻訳の文字数ではなく、その市場で実際に機能するページを作るための調査・確認・実装で決まります。
よくある開始範囲
- SEO相談: ¥83,000/時間
- SEO調査: ¥300,000-¥1,500,000
- 事前準備を含む相談: ¥240,000-¥400,000
- 戦略支援: ¥670,000/月から
- SEO実装: ¥1,100,000から
価格全体はSEO費用の案内で確認できます。
言語だけでは市場を決められません
英語版が一つあっても、米国、英国、シンガポール、輸出先の業界市場では検索語も比較対象も異なります。同じことは中国語やスペイン語にも当てはまります。一つの言語が複数の市場を扱うことも、一つの国で複数言語が必要になることもあります。
重要なのは、日本語とどれだけ似ているかではなく、読者がその市場で判断するために何を追加・変更する必要があるかです。英語が実際の取引言語になる市場では、その関係も前提にします。
翻訳、適応、別の市場計画
商品、検索意図、説明順、根拠がそのまま通じるなら翻訳と確認から始められます。用語、例、信頼の置き方、購買の流れが変わるなら現地向けの適応が必要です。競合や必要なページまで変わるなら、独立した市場SEOの計画になります。
言語はサイト構造と一緒に管理します
言語別URL、タイトル、説明、内部リンク、翻訳状態、地域との対応を継続して管理できなければ、後から修正費用が増えます。文字体系や検索表現が異なる市場ほど、テンプレート、権限、確認の流れが見積りに直接入ります。
見積りは目標市場から始まります
対象の言語と国、既存サイトとコンテンツ、確認担当者、変更できる範囲を送ってください。翻訳で足りるのか、市場に合わせた再設計が必要なのかを先に分けます。