按語言與目標市場計算的多語言搜尋引擎最佳化(SEO)費用
多語言SEO不是把中文頁面換成另一種語言。新市場的讀者會用不同字詞搜尋、比較不同證據,也會在不同位置建立信任;網站因此需要不同的研究、審核和實作。
以臺灣為基礎、同時面向海外或跨境業務時,費用取決於頁面能否在目標市場被找到、理解與採信,不是翻譯字數。
常見起步範圍
- SEO諮詢:NT$17,000/小時
- SEO研究:NT$59,000-NT$300,000
- 事前準備諮詢:NT$47,000-NT$79,000
- 策略支援:每月 NT$140,000 起
- SEO實作:NT$220,000 起
完整價格請見SEO費用說明。
語言不是市場的替代品
繁體中文可服務臺灣、香港或其他讀者,但搜尋情境、用詞、法規語境與購買判斷未必相同。英文、日文或其他語言也是如此:同一語言可能跨越多個市場,一個市場也可能需要不只一種語言。
判斷的重點不是它和中文有多接近,而是既有頁面距離新市場真正可用的頁面還差多少工作。英語確實是某些出口市場的共同參照時,才把它列入關係中。
翻譯、在地調整或市場重做
產品、搜尋意圖、頁面結構和可信資訊都適用時,翻譯加審核可以開始。若術語、例子、說明順序或決策顧慮改變,就需要在地調整。若競爭、必要頁面和轉換路徑都不同,則應視為獨立的市場SEO計畫。
語言要由網站結構持續支撐
各語言的URL、標題、描述、內部連結、翻譯狀態與市場對應必須可管理。文字系統、搜尋表達和審核流程差異愈大,內容管理系統的範本、權限和作業方式愈會影響費用。
系統限制請參考按內容管理系統計算的SEO費用;城市、國家或市場延伸請參考按市場與地點計算的SEO費用。
報價從目標市場開始
請提供目標語言與國家、現有網站與內容、審核責任人以及可變更的範圍,才能先分清楚是翻譯、適配還是獨立市場計畫。